Faux-amis

L'ACV est la méthode, le kgCO₂e l'un de ses résultats. Une analyse de cycle de vie porte plusieurs indicateurs sur toute la vie du produit ; le carbone n'en est qu'un. Annoncer « l'ACV du produit » en ne montrant que le climat, c'est promettre un bilan et n'en livrer qu'une ligne.

La terre apporte de l'inertie, pas de la résistance thermique : son λ vaut une vingtaine de fois celui d'un isolant. Un mur de pisé est confortable parce qu'il est lourd et qu'il retarde, pas parce qu'il isole — et aucune épaisseur raisonnable ne lui donnera le R d'un isolant.

L'un décrit une ORIGINE, l'autre une COMPTABILITÉ. Un matériau est biosourcé parce que sa matière vient de la biomasse ; son carbone biogénique est ce que la norme fait entrer au bilan à la fabrication et ressortir en fin de vie. Biosourcé ne veut donc pas dire bas carbone.

La capillarité amène de l'eau déjà là ; le point de rosée dit à quelle température l'air en fabrique. Devant un pied de mur humide, l'une se traite par le drainage et la ventilation du soubassement, l'autre par la température de surface. Se tromper de cause coûte le chantier entier.

L'eau vient d'en bas dans un cas, de l'air dans l'autre. La capillarité fait monter de l'eau liquide depuis le sol ; la condensation interstitielle en fabrique dans l'épaisseur de la paroi, sans aucune source extérieure. Un front horizontal régulier signe la première, des taches en angles et derrière les meubles la seconde.

Deux mécanismes, deux états de l'eau. L'hygroscopicité stocke de la VAPEUR et la rend à l'air : un amortisseur, sur quelques millimètres et quelques heures. La capillarité active reprend de l'eau LIQUIDE et la redistribue vers la face chaude : un chemin de retour, dans l'épaisseur et sur des jours.

Une question d'échelle. La chaleur massique se compte au kilogramme, l'inertie au mètre carré de paroi. Un matelas très capacitif mais léger ne stocke presque rien : sept kilos au mètre carré ne font pas une paroi inerte, si bonne que soit leur chaleur massique.

Presque des inverses, et le presque coûte cher. U = 1 ÷ (Rsi + ΣR + Rse) : prendre l'inverse du seul R de l'isolant oublie les résistances superficielles et toutes les autres couches. L'exigence réglementaire s'écrit en U maximal, l'aide financière en R minimal — deux nombres, pas deux façons de dire le même.

Isoler ralentit les échanges dans les DEUX sens : ça repousse la chaleur du dehors et retient celle du dedans. Un bâtiment très isolé, sans protection solaire ni ventilation nocturne, surchauffe. La résistance thermique ne dit rien du confort d'été.

R dit COMBIEN de chaleur passe, le déphasage dit QUAND elle arrive. Deux isolants de même R peuvent placer le pic de l'après-midi à 19 h ou à 4 h du matin : le premier rend la nuit invivable, le second permet de ventiler.

Deux trajets pour la même vapeur, et ils ne pèsent pas pareil. Ce qui traverse la matière par diffusion est dérisoire ; ce qui passe par un défaut d'étanchéité à l'air ne l'est pas. Une membrane parfaite mal raccordée protège du petit trajet et laisse le grand grand ouvert.

Les mêmes trois nombres, arrangés à l'envers. b = √(λ × ρ × c) les multiplie : c'est un comportement de SURFACE, ce que la main sent en touchant. a = λ ÷ (ρ × c) les divise : c'est un comportement de TRAVERSÉE, ce qui arrive de l'autre côté et à quelle heure. Le marbre paraît glacial et ne retarde rien.

L'effusivité est une sensation de surface, l'inertie un stock dans l'épaisseur. Une plaque très effusive posée sur un isolant paraît froide sans rien stocker ; un mur lourd placé derrière un doublage stocke sans que la pièce le sente. La première se touche, la seconde se compte au mètre carré.

L'un renonce exactement à ce que l'autre fait. Le mortier d'assainissement rend ses pores hydrofuges : l'eau liquide n'y entre pas, les sels cristallisent au fond de l'enduit, la surface reste saine — il est fait pour durer. L'enduit sacrificiel renonce à cet hydrofuge, et c'est ce renoncement qui lui fait capter le stock du mur, cycle après cycle, jusqu'à saturation — il est fait pour être déposé. Le premier rend le mur habitable avec ses sels ; le second les lui retire. Prescrire l'un pour l'autre, c'est soit vendre un renouvellement dont le client n'avait pas besoin, soit demander à un enduit fait pour durer de stocker plus qu'il ne peut.

Ce ne sont pas deux exigences contradictoires. L'étanchéité à l'air arrête l'AIR ; la perspirance laisse passer la VAPEUR. Une paroi doit être les deux à la fois. « Un mur qui respire » ne veut rien dire : l'air d'un logement se renouvelle par la ventilation, jamais par les murs.

L'un laisse passer de l'air, l'autre de la chaleur par conduction. Un pont thermique refroidit une surface sans qu'aucun air ne circule ; une fuite d'air transporte de l'humidité sans que la paroi soit froide. Les deux finissent en moisissures, par des chemins qui ne se soignent pas de la même façon.

Retrait contre défaut de prise, et deux verdicts opposés. Le faïençage est un réseau de fines fissures en surface : sur certains enduits il est inévitable, et le corriger serait l'erreur. Le farinage veut dire que le liant n'a pas pris : ça poudre sous le doigt, ça ne se consolide pas, on décroûte et on refait.

Le faïençage est un réseau, la fissure une ligne. L'un n'a pas de direction et s'arrête dans l'épaisseur de l'enduit : c'est un retrait de la couche à la prise, un défaut d'aspect. L'autre suit une direction et traverse — l'enduit, parfois le support : c'est un mouvement de l'ouvrage. Les confondre coûte dans les deux sens. Traiter une fissure comme un faïençage, c'est reboucher un mouvement qui reviendra en emportant la réparation. Traiter un faïençage comme une fissure, c'est ouvrir un chantier de structure pour un défaut de finition qui s'atténue souvent seul.

L'une décrit un PRODUIT, l'autre calcule un OUVRAGE. Une déclaration donne les impacts d'un produit sorti d'usine ; TOTEM assemble ces déclarations en élément de construction, sur sa durée de vie et remplacements compris. Avoir une déclaration ne préjuge en rien du résultat du calcul.

Une question de degré qui change tout. Le frein-vapeur RALENTIT — un Sd de 2 à 5 m — et laisse la paroi sécher vers l'intérieur. Le pare-vapeur BLOQUE — plusieurs dizaines de mètres — et l'en empêche. Sur un mur ancien qui ne peut sécher que vers l'intérieur, le second enferme l'humidité.

Ce n'est pas un pare-vapeur amélioré. Le pare-vapeur bloque toute l'année, à la même valeur. L'hygrovariable change avec la saison : fermé l'hiver quand l'air intérieur est sec, ouvert l'été pour laisser la paroi sécher vers l'intérieur. C'est un régulateur, pas une barrière plus fine.

Lourd ne veut pas dire inerte. La chaleur ne pénètre qu'une quinzaine de centimètres en vingt-quatre heures, même dans le béton : au-delà, la masse ne participe plus au cycle de la journée. Et une masse posée derrière un isolant intérieur est hors jeu, quelle que soit sa densité.

L'une salit, l'autre détruit. La moisissure est un champignon de SURFACE : elle vit des poussières et de la finition, apparaît dès que le parement tient 80 % d'humidité relative — avant toute condensation — et disparaît quand la paroi cesse d'être froide. La mérule et les autres lignivores digèrent la CELLULOSE DU BOIS : le bois brunit, se fend en petits cubes et perd sa résistance ; leurs rhizomorphes traversent une maçonnerie en transportant leur eau. Traiter une mérule à l'eau de Javel comme on nettoie une tache noire laisse un désordre structurel avancer derrière un mur propre.

Deux couches, deux côtés du mur. Le pare-air est du côté CHAUD et fait le tour complet du volume sans jamais s'interrompre — c'est la continuité qui le définit. Le pare-pluie est du côté FROID : il coupe le vent et l'eau, doit rester ouvert à la vapeur, et s'interrompt aux planchers.

Deux couches opposées portant des noms jumeaux : la confusion la plus coûteuse du chantier. Le pare-vapeur se pose côté chaud et doit être FERMÉ ; le pare-pluie se pose côté froid et doit rester OUVERT à la vapeur. Les intervertir enferme l'humidité dans la paroi et la détruit en quelques saisons.

L'un est un état de l'AIR, l'autre un état de la MATIÈRE. Quatre-vingts pour cent se lit à l'hygromètre et désigne l'humidité relative de l'air ; vingt pour cent se lit à l'humidimètre planté dans le bois. Les deux s'appellent « humidité », ne se convertissent pas, et n'appellent pas la même décision.